Go

Reflexia pietrelor albe pe suprafaţa ca oglinda a gobanului se contopea cu imaginea meijinului, iar furia vântului şi a ploii în grădină accentua liniştea încăperii.

(Maestrul de go – Yasunari Kawabata)

francesco.venier.forumcommunity.net/?t=37330133

Anunțuri

2 gânduri despre &8222;Go&8221;

  1. Citind fraza de mai sus mi-am amintit in mod ciudat de intonatia corecta a textelor in latina (am avut o profa de 70 ani, ticnita deja, dar tare priceputa :D). Poate ca nu e deloc intamplatoare asemanarea din mintea mea caci atunci cand ne intalnim cu alte culturi avem nevoie de mai mult de-o traducere si de intelegerea propriu-zisa a cuvintelor.

  2. Mie mi-a plăcut această frază pentru că, în cuvinte puţine şi recurgând la comparaţii, într-un mod specific gândirii lumii asiatice, autorul a prins atâtea trăiri 🙂 Este vorba de o partidă istorică de go, iar tensiunea momentului este marcată excepţional. Pur şi simplu, parcă am toată scena evenimentului în faţa ochilor mei 🙂

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s